Житель британского города Лидс завел в твиттере аккаунт Russian Memes United , где переводит для иностранцев русские мемы. Автор не раскрывает своего имени, но говорит , что его мама родом из России и что он всегда поддерживал связь с родственниками отсюда. А вот русскими мемами британец проникся только полтора месяца назад.
Его вдохновила волна популярности русских мемов, которую запустил американец под ником sinister gay catboy cabal . В июне американец восхитился мемом «Этот гигантский кот» и написал: «Я смотрю на русские мемы и схожу с ума, они действительно отличные». Пользователи твиттера (в основном, русские) отреагировали очень бурно и начали кидать ему разные популярные в России мемы с английским переводом.
Британец решил перехватить инициативу и через несколько дней запустил свой паблик на эту тему. Чтобы переводить шутки на английский, он пользуется базовыми знаниями русского, словарями и помощью друзей из России. Мемы подбирает самые разные - с животными, кадрами из сериалов, колоритными фотографиями и даже картинками из паблика «Страдающее Средневековье». Садитесь поудобнее: вот 10 отличных мемов с авторскими переводами.
Подпишитесь на нас в и на Facebook , чтобы не пропускать другие интересные новости
She: Looks like he"s thinking about his whores again
He: How many animals were jumped on by people before they found out that horses didn"t mind pic.twitter.com/TXIHkjdUSu— Russian Memes United (@RussianMemesLtd)
В начале года во «ВКонтакте» начали распространяться комиксы с картинками из мультфильмов и иллюстрациями из сказок и шутливым текстом, написанным смесью из английского языка и транслита. Авторство комиксов принадлежит паблику «Деградач», его создатели возмутились плагиатом картинок.
В начале года во «ВКонтакте» начали активно распространяться юмористические комиксы с картинками из мультфильмов и сказок и текстом, где одни слова на английском языке, а другие - на русском, но написаны транслитом.
Авторство комиксов принадлежит паблику «Деградач» , они содержат довольно много нецензурной лексики. Сообщество существует достаточно давно, но картинки с транслитом стали появляться в начале января.
Стоит этим сраным и тупым пабликам хоть до чего-то дотронуться, так они сразу сливают это в е**** унитаз своим «юмором» про «когда то и когда это» либо никчёмными пародиями и попытками подражания. Это бесполезно. Раньше у меня была надежда на то, что неомемология станет причиной для поднятия контента ВК. Но сейчас скажу: ничего не выйдет. Всё что им нужно - это дегенеративный контент для быдла и школьников. Если они считают Вжух вышкой нынешнего юмора, то тут ничем помочь не могу. - Автор комиксов
Изображение кота в праздничном колпаке, с недоброжелательным выражением лица и нарисованной волшебной палочкой, которая исполняет все желания, но не всегда так, как ты хочешь, - стал популярным в конце 2016 года.
В сентябре российские соцсети были охвачены потоками благодарности мистеру Дудцу - ежеминутно десятки людей говорили ему «спасибо», взамен он якобы дарил им крепкие кости и кальций. Medialeaks , откуда появился загадочный череп с трубой.
Социальные сети сегодняшнего дня невозможно представить без различных статусов, умных выражений и изречений. Не стоит обходить вниманием и близких по духу людей, с которыми происходят самые яркие события в жизни, оставляя приятные воспоминания. Статусы про лучшую подругу со смыслом обязательно пригодятся для выражения своих чувств этому человеку. Главное, найти именно те, которые ближе всего вам по духу.
Трогательные статусы про лучшую подругу
Самая близкая, словно родственница, с которой можно посоветоваться, поболтать по душам и проводить часы, словно одну минуту, достойна лучших слов. Поэтому статусы в "ВК" про можно увидеть нередко. Если своими мыслями хочется передать эмоции, глубину чувств, то стоит это сделать красиво. Статусы про лучшую подругу со смыслом для социальных сетей помогут это сделать.
Лучшие друзья, как звезды на небе: т ы можешь их не видеть годами и месяцами с ними не разговаривать, но ты всегда уверен, что они есть в твоей жизни.
Только лучшая подружка заменяет подушку.
Когда поделишься с лучшей подругой переживаниями, становится легче, ведь проблема, разделенная на двоих, - это уже половина.
В моменты, когда я говорю со своей лучшей подружкой, мне кажется, что я сижу перед зеркалом.
Только услышав с моих уст всякую ерунду, просто скажет, что очень меня понимает.
Светит звездочка с небес, как хорошо, что у меня подруга есть.
Она меня поймет без слов, без лишних фраз и лишних действий. Она покой мне принесет, ведь с ней всегда так интересно.
Только лучшая подружка пьет со мною из одной кружки,
Смело смотрит в холодильник,
Коль усну, заведет будильник.
Словно мама иль сестра, очень близка мне она.
Подруга иногда понимает лучше, чем муж или парень.
Поэтому дорожите своими подружками.
Нет ничего лучше и надежнее, чем поговорить со своим отражением.
Разговор с лучшей подругой - это то же самое. Если вы откроетесь ей, вам обязательно станет легче.
Только с лучшей подругой столько воспоминаний, будто вы всю жизнь прожили вместе.
Когда на душе тоскливо, терзают заботы ужасно,
То нужно встретиться с подружкой, чтобы почувствовать счастье.
Красивые статусы про подругу лучшую, с которой никогда не скучно
Ласковые, наполненные смыслом и нежностью статусы, помогут выразить самые разные эмоции, представлены ниже.
Только с тобой я могу открыть душу с закрытым ртом.
Ты без слов меня понимаешь, потому что хорошо очень знаешь.
Ты самая красивая, самая умная, и мы с тобой очень похожи.
Не бойтесь выражать свои эмоции, пусть самая близкая подружка знает, что вы ее любите.
Короткие изречения про лучшую подружку
Для социальных сетей многие предпочитают отдать должное коротким сочетаниям слов. Поэтому статусы в "ВК" про подругу лучшую часто состоят из нескольких слов, ведь не всегда для выражения чувств и эмоций требуется много текста.
Когда мне плохо, я звоню не в пожарную или скорую, я набираю номер телефона своей подруги.
Лучше всякого психолога подружка, сидящая рядышком.
У лучших подруг подобные души. Поэтому можно без перерыва слушать.
Настоящую подругу даже в баню не посылаю, потому что переживать буду, я это точно знаю.
Не верю тем, кто говорит о ней плохо. Они ей просто завидуют, что у нее есть я.
Часто встречи с подругой отменяют все остальные события на текущий день.
А вы тоже, когда встречаетесь с подружкой на часик, потом ночью такси никак не можете заказать?
При встрече с подругой у нас настолько много общих тем для разговоров, что не имеет никакого значения резкий переход с одной на другую.
Мысли, передающиеся даже на большом расстоянии, - это и есть настоящая дружба.
Стихи о лучшей подруге
Порой статусы про лучшую подругу со смыслом не вмещаются в несколько предложений, поэтому только через стихотворения можно выразить все эмоции. В стихотворения можно включить все мысли и чувства. И совсем не страшно, если статусы про лучшую подругу со смыслом длинные и долгие, самое главное, чтобы они несли нужный смысл.
Моя сестра, ты словно сказка.
Я рада, что ты в жизни моей есть.
Ведь каждая встреча прекрасна,
Веселых событий не счесть.
И хоть не близки мы по крови,
Мы очень родны по душе.
С тобою легко и свободно,
И в шуме, и в тишине.
Лучшая моя подружка,
Я хочу тебе сказать:
Без тебя не представляю,
Как бы я смогла существовать.
Коль есть радость на душе,
Сразу с ней иду к тебе,
Коль печали и невзгоды,
Поддержишь в любую погоду.
Родная душечка моя,
Я очень сильно люблю тебя.
Приключения с подругой
Конечно же, каждая встреча с лучшей подругой наполнена веселыми приключениями и событиями. Поэтому смешные статусы про подругу лучшую тоже очень уместны в социальных сетях. Интересные идеи можно взять самые смелые и разные. Только так смешные статусы про подругу лучшую будут замечены и качественно восприняты.
Только гуляя с подругой, на следующий день каждая рассказывает про другую, с трудом вспоминая себя.
После путешествий с подружкой каждая фотография - это море воспоминаний с разговорами по часу на каждый снимок.
Иногда время, проведенное с лучшей подружкой, я вспоминаю только по фотографиям.
Если собрать все снимки с подругой, можно составить историю, которая будет еще больше, чем «Война и мир».
Ни один день, проведенный с лучшей подружкой и вина кружкой, не бывают грустными.
Веселые моменты с лучшей подружкой
***
С тобою море воспоминаний, которые только мы знаем.
Жаль, что о многом из наших путешествий мы никогда не сможем рассказать своим деткам.
Каждый выход с тобой похож на зоопарк. мы ржем, как лошади, шумим, как попугаи, и ведем себя, как обезьяны.
Порой мне стыдно, когда мы идем с тобой вдвоем по улице. Потому что мы ведем себя так, что люди оборачиваются на нас.
Выражайте свои эмоции. Не скрывайте чувств и напоминайте своей подруге о том, что она очень дорога для вас.
Социальные сети почти полностью поглотили сферу общения людей. А выражением реальных эмоций и переживаний стали смайлики, мемы и анимации. Они используются, что бы привнести немного юмора, критики или эмоциональности в общение. В то же время, они могут быть отличным методом в преподавании языка. Учитель, который старается шагать в ногу со временем, должен вносить в процесс обучения инновации. Это всегда стимулирует и заинтересовывает учащихся. Ученики смогут развивать свою креативность, используя или создавая что-то новое и уникальное.
Анимации с выражением эмоций
На многих сайтах довольно часто предлагают выразить свое отношение к чему-либо с помощью подобных анимаций:
Такие анимации могут быть использованы при изучении лексики по теме «Emotions». Уже знакомые «движущиеся» изображения помогут ученикам преодолевать психологические барьеры. А их разнообразие поможет освоить много лексических единиц, которые легко перейдут в активный словарный запас.
Варианты упражнений при изучении эмоций
Бесконечное множество идей может быть сгенерировано креативными педагогами и студентами. Пополнять эмоциональный запас при помощи анимаций на английском языке можно такими способами:
- Изучение словаря эмоций на начальном уровне: показывать анимации на экране, а учащиеся выбирают соответствующее слово из списка, или предлагают свои варианты. Таким образом, можно как вводить новый материал, так и отрабатывать его.
- Задания с соединением анимации и слова-эмоции, позволит наглядно и без использования родного языка усвоить лексику.
- Работая с более сложным лексическими структурами из темы «Эмоции», можно предлагать студентам выражать свое отношение или чувство относительно чего-либо. Например: How do you feel when you don’t like the movie? – отвечающий показывает анимацию и описывает свое эмоциональное состояние.
Истории-анимации
Учащиеся на более высоком уровне могут использовать анимации для усовершенствования своих умений в говорении, а точнее в составлении историй. Студенту может быть предложен краткий сюжет из анимации, по которой он должен составить небольшую историю. Это может акцентировать внимание учащихся на использовании активной лексики урока, или грамматических явлений. А также, это упражнение способствует развитию воображения и креативности. Например, для следующей анимации можно придумать сюжет для отработки прошедшего времени: Alice came back from her adventures. She entered the house where she noticed her cousin. She didn’t like him so she was bored of his stories.
Анимации можно искать в интернете в поиске или на специализированных сайтах, таких как giphy.com
Мемы на английском языке
Несчетное количество мем на английском языке постоянно появляется в сети, а их забавные подписи поражают воображение. Этот мощный потенциал может быть использован в целях расширения арсенала приемов в изучении английского языка.
Русско-английские мемы с переводом или толкованием могут послужить для начального уровня наглядным примером изучаемых лексических единиц. Например, мема, изображающая плачущую девушку, послужит материалом для отработки . Это поможет эффективно отработать время в речи. She is crying.
Ученикам можно предложить ряд картинок с изображениями к активной лексике. Они должны их соединить, создавая интересные подписи. И, наоборот, из предложенных подписей выбрать самые подходящие к картинкам.
Создание мем на английском языке
Еще одним увлекательным занятием может стать создание своих, уникальных мем студентами. Тематику выбранных картинок можно связывать с изучаемым материалом. Так, к примеру, изучив тему «How to avoid ecological problems», в домашнем задании студентам необходимо предложить свои пути решения глобальных проблем, и побудить других учащихся к их принятию. А для этого нужно создать несколько своих мем. Например:
Побуждение к изучению английского языка
Исходя из уровня и возрастной категории учащихся, можно подобрать соответствующие мемы про английский язык. На картинках должны быть знакомые герои или сюжеты. Это будет акцентировать внимание на работе. Надписи должны соответствовать уровню знания языка. На более высоком уровне можно обсудить особенности английского языка, его парадоксальность и социокультурный аспект в изучении. Таким образом, можно проводить разминки в начале урока или развивать навыки говорения устраивая дискуссии. Например, следующая мема поможет разобраться в особенностях произношения подобных случаев:
Не лишним будет обсудить и особенности языка, его характер построения речи.
Использование мем и анимаций при изучении английского поможет внести разнообразие и оживить интерес. Обучение языку – это процесс творческий, поэтому используйте свою фантазию по максимуму и придумывайте интересные и замоминающиеся мемы и анимации для себя или для своих студентов.
Используете ли вы мемы и анимации при изучении английского языка? Делитесь своими способами и подходами в комментариях…
В следующем видео на английском языке рассказывается про топ 10 интернет мемов:
Fun Facts
Female canaries cannot sing.